Letter to the Secretary-General and Members of Security Council from Members of Parliament from Burma/Myanmar

ျပည္သူ႔ကိုယ္စားလွယ္မ်ားမွ ကုလသမဂၢသို႔ အိတ္ဖြင့္ေပးစာ

ေရြးေကာက္ခံျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္မ်ား
ျပည္ေထာင္စုုျမန္မာႏို္င္ငံေတာ္
၂၀၀၈ ဇူလိုင္ ၂၁ ရက္။



မစၥတာဘန္ကီမြန္း
အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္၊ ကုလသမဂၢ



အၿမဲတန္းကိုယ္စားလွယ္မ်ား
လံုျခံဳေရးေကာင္စီဝင္ႏိုင္ငံမ်ား၊ ကုလသမဂၢ


ရည္ၫႊန္း။ ။ အမ်ဳိးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးႏွင့္ ဒီမိုကေရစီေဖာ္ေဆာင္ေရးအတြက္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ ကုလသမဂၢ၏ အခန္းက႑



ဂုဏ္သေရရွိလူႀကီးမင္းမ်ားခင္ဗ်ား

ကုလသမဂၢလံုျခံဳေရးေကာင္စီသည္ ဇူလိုင္လကုန္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ပတ္သက္၍ ေဆြးေႏြးမႈတရပ္ ျပဳလုပ္မည္ ဟု မီဒီယာမ်ားမွတဆင့္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔ၾကားသိရပါသည္။ ထို႔အျပင္ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္၏ ၾကားဝင္အက်ဳိးေဆာင္အခန္းကို ဆက္ လက္ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ရန္ ကုလအထူးတမန္ မစၥတာအီဘရာဟင္ဂမ္ဘာရီသည္ ၾသဂုတ္လလယ္တြင္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔ႏိုင္ငံကို ထပ္မံလာေရာက္မည္ဟုလည္း ၾကားသိရပါသည္။ သို႔ပါ၍ ကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံအေျခအေနႏွင့္ပတ္သက္၍ ကြၽႏ္ုုပ္တို႔ရပ္တည္ခ်က္ကိုလည္းေကာင္း၊ ကုလသမဂၢထံမွ ကြၽႏ္ုပ္တို႔ေမွ်ာ္လင့္မႈမ်ားကိုလည္းေကာင္း ေဖာ္ျပႏိုင္ရန္ ဤစာ ကို ေရးသားေပးပို႔လိုက္ရပါသည္။

ကုလသမဂၢသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အမ်ဳိးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးႏွင့္ ဒီမိုကေရစီေဖာ္ေဆာင္ေရးအား ကူညီ ေထာက္ကူေပးႏိုင္ရန္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ လုပ္ကိုင္ေဆာင္ရြက္ေနခဲ့ပါသည္။ ၁၉၉၅ ခုမွစ၍ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္သည္ ကုလ အေထြေထြညီလာခံ၏ အခြင့္အာဏာျဖင့္ အထူးတမန္တေယာက္ကိုခန္႔အပ္ခဲ့ၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ အႀကိမ္ေပါင္းမ်ားစြာ ေစလႊတ္၍ အာဏာရစစ္အစိုးရျဖစ္ေသာ ႏိုင္ငံေတာ္ေအးခ်မ္းသာယာေရးႏွင့္ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးအဖြဲ႔(နအဖ) ႏွင့္ ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ ပြဲတြင္ တခဲနက္အႏိုင္ရခဲ့သည့္ အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္(အဲန္အယ္လ္ဒီ)၊ တိုင္းရင္းသားကိုယ္စားလွယ္မ်ားအၾကား အဓိပၸာယ္ရွိသည့္ ႏိုင္ငံေရးေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးပြဲျဖစ္ေပၚလာရန္ တြန္းေဆာ္ေပးခဲ့ပါသည္။ ေနာက္ပိုင္း ၂၀၀၃ ခုႏွစ္တြင္ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္က ၎၏ၾကားဝင္အက်ဳိးေဆာင္လုပ္ငန္းတာဝန္ကို ေျပာင္းလဲပစ္လိုက္ၿပီး နအဖမွ တီထြင္ဖန္တီးထား ေသာ အဆင့္(၇)ဆင့္လမ္းျပေျမပံုလုပ္ငန္းစဥ္အား က်ယ္ျပန္႔၍ အားလံုးပါဝင္ႏိုင္ဖို႔ႏွင့္ ပြင့္လင္းျမင္သာျဖစ္ဖို႔ တြန္းအားေပး ခဲ့ပါသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔လာေရာက္ခဲ့သည့္ ကုလအထူးတမန္အားလံုးက အဲန္အယ္လ္ဒီႏွင့္ တိုင္းရင္းသားကိုယ္စားလွယ္ မ်ားကို (၇)ဆင့္လမ္းျပေျမပံုထဲ ပါဝင္ေဆာင္ရြက္ရန္ အၾကံျပဳခဲ့ၾကၿပီး၊ နအဖကိုလည္း ယင္းလုပ္ငန္းစဥ္တြင္ ပါတီအားလံုး ပါဝင္ႏိုင္ေအာင္ႏွင့္ က်ယ္ျပန္႔ၿပီး ပြင့္လင္းျမင္သာေအာင္လုပ္ဖို႔ တြန္းအားေပးခဲ့ပါသည္။

ကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ကိုလည္းေကာင္း၊ ၎၏ ၾကားဝင္အက်ဳိးေဆာင္အခန္းက႑ကိုလည္းေကာင္း၊ ၎၏အထူးတမန္ကိုလည္းေကာင္း ယံုၾကည္ခဲ့ၾကၿပီး၊ လမ္းျပေျမပံုလုပ္ငန္းစဥ္ စိတ္ခ်ယံုၾကည္ႏိုင္စရာျဖစ္ေစရန္ႏွင့္ အဲန္ အယ္လ္ဒီႏွင့္ တုိင္းရင္းသားကိုယ္စားလွယ္မ်ား ပါဝင္ႏိုင္ေစရန္အတြက္ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္သည္ လံုျခံဳေရးေကာင္စီ၏ ေထာက္ခံမႈျဖင့္ နအဖကို ေျဖာင္းျဖနားခ်ႏိုင္လိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္မိခဲ့ၾကပါသည္။ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ႏွင့္ ၎၏အထူးတမန္ တို႔၏ ပံ့ပိုးေစာင္မမႈျဖင့္ (၇)ဆင့္လမ္းျပေျမပံုသည္ အဓိပၸာယ္ရွိေသာ ႏိုင္ငံေရးေစ့စပ္ေဆြးေႏြးပြဲ ျပဳလုပ္ရာစခန္းျဖစ္လာ၍ ပါတီအားလံုး အက်ဳံးဝင္သည့္လုပ္ငန္းစဥ္ ျဖစ္လာလိမ့္မည္ဟု ကြၽႏ္ုပ္တို႔ေမွ်ာ္လင့္ခဲ့ၾကပါသည္။ သို႔အတြက္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္၏ လုပ္ငန္းေဆာင္တာကို ေထာက္ခံအားေပးရန္ သေဘာတူခဲ့ၾကၿပီး (၇)ဆင့္လမ္းျပေျမပံုေဘာင္အတြင္း နအဖႏွင့္အတူ လက္တြဲအလုပ္လုပ္ရန္ မိမိတို႔ဘက္မွျပင္ဆင္ခဲ့ၾကပါသည္။

သို႔ေသာ္လည္း နအဖက လမ္းျပေျမပံု၏အဆင့္ေလးဆင့္ကို တဖက္သတ္လုပ္ေဆာင္ ၿပီးစီးေစခဲ့သည္။ လမ္းျပ ေျမပံုပထမဆင့္ျဖစ္ေသာ အမ်ဳိးသားညီလာခံကို (၁၄)ႏွစ္အၾကာတြင္ နအဖမွေခါင္းေခါက္ေရြးထားသည့္ ကိုယ္စားလွယ္ မ်ားျဖင့္ အဆံုးသတ္ခဲ့သည္။ အေျခခံဥပေဒမူၾကမ္းကိုလည္း နအဖစိတ္ႀကိဳက္ပုဂၢိဳလ္မ်ားႏွင့္ ေရး ဆြဲခဲ့ျပန္သည္။ ယင္းမူ ၾကမ္းက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရးလုပ္ငန္းစဥ္မွ အေသ အခ်ာဖယ္ထုတ္ထားသည္။ ျပည္သူျပည္သား သန္းေပါင္းမ်ားစြာ အႀကီးအက်ယ္ေဘးဒုကၡဆိုက္ အားကိုးရာမဲ့ျဖစ္ခဲ့ရေသာ နာဂစ္မုန္တိုင္းတိုက္ခတ္သြားၿပီးစအခ်ိန္တြင္ အေျခခံဥပေဒမူၾကမ္းကိုအတည္ျပဳရန္ နအဖ က ျပည္လံုးကြၽတ္ဆႏၵခံယူပြဲကို က်င္းပခဲ့သည္။ မဲဆႏၵေပးျခင္းလုပ္ငန္းစဥ္၌ မသမာမႈ၊ ညစ္ပတ္မႈႏွင့္ ၿခိမ္းေျခာက္မႈမ်ား အလွ်ံပယ္ျဖစ္ပြားခဲ့သည္။ အေျခခံဥပေဒကို မဲဆႏၵရွင္ (၉၂)ရာခိုင္ႏႈန္းက ေထာက္ ခံအတည္ျပဳခဲ့သည္ဟု နအဖကဆိုခဲ့သည္။ ဤသို႔ နအဖက တဖက္သတ္ေအာင္ပြဲကို ေၾကညာေနၿပီး ယင္း၏ တဇြတ္ထိုးလုပ္ရပ္မ်ားကို ဆက္လုပ္ေနခ်ိန္တြင္ ကုလသမဂၢမွာမူ မိမိ၏ရည္ၫႊန္းစံမ်ားမွ ေလွ်ာက်လာကာ၊ နအဖ အေန ျဖင့္ အေရးယူမခံရဘဲ မသမာမႈမ်ားအေကာင္အထည္ေဖာ္ႏိုင္ရန္ ခြင့္ျပဳလိုက္ေလ်ာခဲ့သည္ကို ကြၽႏ္ုပ္တို႔ေတြ႔ရွိရပါသည္။ တခ်ိန္တည္းတြင္ အဲန္အယ္လ္ဒီ ႏွင့္ တိုင္းရင္းသားကုိယ္စားလွယ္မ်ားကို လမ္းျပ ေျမပံုလက္ခံေစရန္လည္း ကုလသမဂၢက ဖိအားေပးလာပါသည္။

ကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ႏိုင္ငံ၌ အေျပာင္းအလဲျဖစ္ေပၚေစရန္ တခုတည္းေသာတာဝန္ရွိသူမွာ ျမန္မာျပည္သူမ်ားသာ ျဖစ္သည္ ကို ကြၽႏ္ုပ္တို႔ အျပည့္အဝနားလည္သေဘာေပါက္ပါသည္။ သို႔ရာတြင္ မည္သို႔ ေသာၿငိမ္းခ်မ္းစြာလႈပ္ရွားမႈကိုဆို ရက္စက္ ၾကမ္းၾကဳတ္စြာ အင္အားအလြန္အကြၽံသံုး ေခ်မႈန္းႏွိမ္နင္းပစ္ရန္ မည္သည့္အခါကမွလက္မတြန္႔ခဲ့ေသာ စစ္အစိုးရကို ကြၽႏ္ုပ္ တို႔ရင္ဆိုင္ေနရခ်ိန္တြင္ ကုလသမဂၢအေနျဖင့္ နအဖ၏ေသြးဆာေသာအက်င့္အၾကံမ်ားကို သံတမန္နည္းျဖင့္လည္းေကာင္း၊ ဖိအားျဖင့္လည္းေကာင္း ေျပာင္းလဲေပးႏိုင္ေလမလားဟု ကြၽႏ္ုပ္တို႔ေမွ်ာ္လင့္ခဲ့မိပါသည္။ အနိမ့္ဆံုးအားျဖင့္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ ကုလသမဂၢက အာဏာရွင္မ်ားဘက္လိုက္ကာ ျမန္မာျပည္သူတို႔ကို အကာကြယ္မဲ့အေနအထားသို႔ တြန္းပို႔သည္ကို မလို လားပါ။

ကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ မိမိတို႔၏ဥပေဒေၾကာင္းညီမႈကို စြန္႔လႊတ္မည္မဟုတ္ပါ။ ထို႔ေၾကာင့္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ရပ္တည္ခ်က္ အေနအထားကို ရွင္းရွင္းလင္းလင္းေဖာ္ျပလိုပါသည္။ ကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ မိမိတို႔ တိုင္းျပည္၏အနာဂတ္ကိုဆံုးျဖတ္မည့္သူမ်ား ျဖစ္သည့္အားေလ်ာ္စြာ အေျခခံဥပေဒကို အသိအမွတ္မျပဳရန္ႏွင့္ နအဖ၏လုပ္ငန္းစဥ္၌ မပါဝင္ရန္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔ဆံုးျဖတ္ခဲ့ သည္။ စစ္အစိုးရ၏(၇)ဆင့္လမ္းျပေျမပံုသည္ အက်ဳိးမရွိ မဆီေလ်ာ္ေတာ့၊ ဆႏၵခံယူပြဲသည္ အတုအေယာင္ျဖစ္သည္၊ အေျခခံဥပေဒသည္ ဥပေဒႏွင့္မညီၫြတ္ဘဲ၊ ကြၽႏ္ုပ္တို႔အေနျဖင့္ နအဖကို အဲန္အယ္လ္ဒီ၊ တုိင္းရင္းသားလူမ်ဳိးစုမ်ားႏွင့္ အဓိပၸာယ္ရွိ၍ အခ်ိန္ ဇယားသတ္မွတ္ထားေသာ ေစ့စပ္ေဆြးေႏြးမႈ ထူေထာင္ရန္ ဆက္လက္ေတာင္းဆိုပါသည္။ ကြၽႏ္ုပ္တို႔ သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ အဓိကအေရးအရာပါဝင္သူမ်ားျဖစ္ၿပီး ကြၽႏ္ုပ္တို႔ႏိုင္ငံတြင္ အမ်ဳိးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးႏွင့္ ဒီမိုကေရစီေဖာ္ေဆာင္ေရးအတြက္လုပ္ေဆာင္ရန္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔ရပ္တည္ခ်က္မွာ အထူး တလည္ ရွင္း လင္းေနၿပီးျဖစ္ပါသည္။

စစ္အစိုးရ၏ဆႏၵခံယူပြဲသည္ ဇင္ဘာေဘြမွ ဒုတိယျပန္ေက်ာ့ေရြးေကာက္ပြဲႏွင့္ အလားတူပါသည္။ အတြင္း ေရးမႉး ခ်ဳပ္က ၂၀၀၈ ခု ဇြန္ (၃၀)ရက္တြင္ ဇင္ဘာေဘြႏိုင္ငံႏွင့္ပတ္သက္၍ ျပင္းထန္သည့္ေၾကညာခ်က္တရပ္ ထုတ္ျပန္ခဲ့ရာ "(ဒုတိယျပန္ေက်ာ့ သမတေရြးေကာက္ပြဲ) ရလဒ္သည္ ဇင္ဘာေဘြျပည္သူတို႔၏ စစ္မွန္သည့္ ဆႏၵသေဘာထားကို အမွန္ တကယ္ထင္ဟပ္ျခင္းမရွိသလို ဥပေဒႏွင့္ညီၫြတ္သည့္ရလဒ္ကိုလည္း မထြက္ေပၚေစခဲ့" ဟု ဆိုခဲ့သည္။ ကြၽႏ္ုပ္တုိ႔သည္ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္၏သတၲိႏွင့္ "ဇင္ဘာေဘြျပည္သူတို႔မွ လြတ္ လပ္၍ တရားမွ်တေသာ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ဥပေဒႏွင့္ညီသည့္ အစိုးရတရပ္ကို ေရြးခ်ယ္ႏိုင္ခြင့္အား ကာကြယ္ ေပးသည့္" အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္၏ လူ႔က်င့္ဝတ္ေရးရာအာဏာပိုင္မႈ ေဖာ္ျပ ခ်က္တို႔ကို ၾသဘာေပး ေထာက္ခံ အပ္ ပါ သည္။ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္သည္ နအဖမွျပဳလုပ္ခဲ့သည့္ ဆႏၵခံယူပြဲတြင္ မိမိတို႔၏ အစစ္အမွန္ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ား ထုတ္ေဖာ္ျပသခြင့္မရခဲ့ၾကေသာ ျမန္မာျပည္သူတို႔၏ အခြင့္အေရး မ်ားအတြက္လည္း ရပ္ တည္ေပးလိမ့္မည္ဟု ကြၽႏ္ုပ္တို႔ေမွ်ာ္လင့္ပါသည္။

ယခုအခါ ကုလသမဂၢအေနျဖင့္ နအဖ၏(၇)ဆင့္လမ္းျပေျမပံုသည္ မဆီေလ်ာ္ အရာမေရာက္ေတာ့ေၾကာင္းႏွင့္ အေျခခံဥပေဒသည္ ဥပေဒႏွင့္မညီ တရားမဝင္ေၾကာင္း ေၾကညာဖို႔အခ်ိန္ က်ေရာက္ေနၿပီျဖစ္ပါသည္။ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ ႏွင့္ ကုလလံုျခံဳေရးေကာင္စီသည္ နအဖကို ၎၏လမ္းျပေျမပံုစြန္႔လႊတ္၍ တိတိ က်က်သတ္မွတ္ထားသည့္ အခ်ိန္ဇယား အတြင္း ႏိုင္ငံေရးအေျဖတခု ေစ့စပ္ေဆြးေႏြးယူႏိုင္ဖို႔အတြက္ အဲန္ အယ္လ္ဒီ၊ တုိင္းရင္းသားကိုယ္စားလွယ္မ်ားႏွင့္ ခ်က္ျခင္းစတင္ေဆြးေႏြးရန္ မလိုက္နာ မေနရဆံုးျဖတ္ခ်က္တခုခ်မွတ္ ၫႊန္ၾကားေပးျခင္းအားျဖင့္ ျမန္မာျပည္သူတို႔အား ႏွစ္ဆတိုးအားထုတ္ ကူညီေပး လိမ့္မည္ဟု ကြၽႏ္ုပ္တို႔ေမွ်ာ္လင့္ပါေၾကာင္း။



ေလးစားစြာျဖင့္



ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္မ်ား
ျပည္ေထာင္စုျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္



ဆက္သြယ္ရန္ပုဂၢဳိလ္မ်ား

အမည္၊ မဲဆႏၵနယ္ႏွင့္ ပါတီ
ပူက်င့္ရွင္းထန္
ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္၊ တီးတိန္-၂ မဲဆႏၵနယ္၊ ခ်င္းျပည္
ဥကၠ႒၊ ဇိုမီးအမ်ဳိးသားကြန္ဂရက္
အဖြဲ႔ဝင္၊ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားျပဳေကာ္မတီ
အဖြဲ႔ဝင္၊ ညီၫြတ္ေသာတိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိးမ်ားမဟာမိတ္အဖြဲ႔


ဦးသိန္းေဖ
ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္၊ ကန္႔ဘလူၿမိဳ႕နယ္(၁) မဲဆႏၵနယ္၊ စစ္ကိုင္းတုိင္း
တသီးပုဂၢလ
အဖြဲ႔ဝင္၊ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားျပဳေကာ္မတီ



ေဒါက္တာျမင့္ႏိုင္
ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္၊ ကန္႔ဘလူၿမိဳ႕နယ္(၂) မဲဆႏၵနယ္၊ စစ္ကိုင္းတုိင္း
အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္



ဦးညီပု
ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္၊ ဂြၿမိဳ႕နယ္ မဲဆႏၵနယ္၊ ရခိုင္ျပည္
အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္



ေဒါက္တာတင္မင္းထြဋ္
ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္၊ ပန္းတေနာ္ၿမိဳ႕နယ္(၁) မဲဆႏၵနယ္၊ ဧရာဝတီတုိင္း
အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္



မိတၲဴကို။ ။
ေဒါက္တာကြန္ဒိုလီဇာ႐ိုက္စ္၊ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး၊ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု
မစၥတာလင္းပါ့စကိုး၊ လက္ေထာက္အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္၊ ကုလသမဂၢ
မစၥတာအီဘရာဟင္ဂမ္ဘာရီ၊ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္၏ ျမန္မာ့ေရးရာအထူးအၾကံေပးပုဂၢဳိလ္
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၊ အေထြေထြအတြင္းေရးမႉး၊ အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္
မစၥစ္ေလာ္ရာဘြတ္ရွ္၊ အေမရိကန္သမတကေတာ္
--
NCGUB - Border Office
PO Box 70
Mae Sot, Tak
63110
Thailand
Ph: (+66)(0)55-532847
Fax: (+66)(0)55-532847
www.ncgub.net