ေလေဘးသင့္ မိဘမဲ့ ကေလးမ်ားနဲ႔ မွီခုိရာမဲ့ အမ်ဳိးသမီးမ်ားအတြက္ UNHCR စိုးရိမ္

30 October 2008
နာဂစ္မုန္တုိင္းဒဏ္ခံရၿပီး ၆ လအၾကာမွာ ဧရာ၀တီတိုင္းအတြင္း မိဘမဲ့ ကေလးေတြနဲ႔
မွီခိုမဲ့ အမ်ဳိးသမီးေတြ အမ်ားအျပား ရွိေနဆဲျဖစ္ၿပီး အကူအညီ အေထာက္အပံ႔ေတြ
ဆက္ၿပီး ေပးႏုိင္ေရးအတြက္ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၁,၂၀၀,၀၀၀ အကူအညီ လိုအပ္ေန
တဲ့အေၾကာင္း ကုလသမဂၢ ဒုကၡသည္မ်ားဆုိင္ရာ မဟာမင္းႀကီး႐ုံး UNHCR က ေျပာပါ
တယ္။ လိုအပ္တဲ့အကူအညီကို ဆက္ၿပီးမေပးႏုိင္ရင္ ေဘးဒုကၡေရာက္ရသူေတြ အုိးမဲ့
အိမ္မဲ့ဘ၀ ထပ္ၿပီးေရာက္မွာ စိုးရိမ္ရတယ္လို႔လည္း ေျပာပါတယ္။ အေသးစိတ္ကို
ကိုသိန္းထိုက္ဦးက တင္ျပေပးထားပါတယ္။

ကုလသမဂၢ ဒုကၡသည္မ်ားဆုိင္ရာ မဟာမင္းႀကီး႐ုံး (UNHCR) အေနနဲ႔ ၿပီးခဲ့တဲ့ ၆ လ၊
ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ မုန္တုိင္းဒဏ္ခံရၿပီးေနာက္ပို္င္းမွာ လူ ၂၀၀,၀၀၀ ေလာက္ကို ကူညီ
ေစာင့္ေရွာက္ေပးႏုိင္ခဲ့တဲ့အေၾကာင္း UNHCR က ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္ထားပါတယ္။

ျခင္ေထာင္ေတြ၊ ပလတ္စတစ္ အမိုးအကာေတြနဲ႔ အျခား လုိအပ္တဲ့ပစၥည္းေတြကို
ေထာက္ပံ႔ႏုိင္ခဲ့ေပမယ့္ ၆ လအတြင္း လပြတၱာၿမိဳ႕နယ္အတြင္း မုန္တုိင္းေဘးသင့့္ျပည္သူ
ေတြရဲ႕ လိုအပ္ခ်က္ ၉၃% ကို UNHCR က ျဖည့္ဆီးေပးႏိုင္ခဲ့ၿပီး ဘုိကေလးဘက္က
မိသားစု ၈၇% ရဲ႕ အေျခခံလုိအပ္ခ်က္ေတြကို ျဖည့္ဆည္းေပးႏုိင္ခဲ့တယ္လို႔လည္း
ဆုိပါတယ္။

ဒါေပမယ့္လည္း အကူအညီလိုအပ္ေနတဲ့သူေတြ အမ်ားအျပား ရွိေနဆဲပဲလို႔ UNHCR
ထုိင္းႏုိင္ငံ ဘန္ေကာက္၊ ေဒသဆုိင္ရာ႐ုံး ျပန္ၾကားေရးအရာရွိ ကစ္တီ မက္ကင္းေဆး
(Kitty McKinsey) က အခုလုိ ေျပာပါတယ္။

"ဧရာ၀တီတုိင္းအတြင္းမွာ အမ်ဳိးသားေတြ အသက္ဆုံး႐ႈံးသြားၿပီး က်န္ခဲ့တဲ့ မွီခိုမဲ့ အမ်ဳိး
သမီးေတြ၊ မိဘမဲ့ကေလးေတြ အမ်ားအျပား ရွိေနဆဲပါ။ သူတုိ႔ကို ဆက္ၿပီး ကူညီ
ေထာက္ပံ႔ေပးဖုိ႔အတြက္ အေျခအေန စိုးရိမ္ေနရပါတယ္။ အေရအတြက္အားျဖင့္
ဘယ္ေလာက္ရွိမယ္္လို႔ တိတိက်က် စစ္တမ္းေကာက္လို႔ မရေသးေပမယ့္ ဒီလို က်န္ခဲ့
တဲ့ ဒုကၡရာက္ေနတဲ့သူေတြအတြက္ ေရရွည္ကူႏုိင္ဖုိ႔ အေရးႀကီးပါတယ္" ဆုိၿပီး UNHCR
ထုိင္းႏုိင္ငံ ဘန္ေကာက္၊ ေဒသဆုိင္ရာ႐ုံး ျပန္ၾကားေရးအရာရွိ ကစ္တီ မက္ကင္းေဆး
က ေျပာသြားတာပါ။

မိသားစုဖူလုံေရးအတြက္ လုိအပ္တဲ့ အေထာက္အပံံ႔ေတြ ဆက္ၿပီး မေပးႏုိင္ဘူးဆုိရင္
ဒီအမ်ဳိးသမီးနဲ႔ ကေလးငယ္ေတြ အိုးမဲ့အိမ္မဲ့ဘ၀ ထပ္ၿပီး ေရာက္သြားႏုိင္ပါတယ္။
မတရားသျဖင့္ အလုပ္ခံရတာေတြ၊ အဓမၼအလုပ္ၾကမ္း ခုိင္းေစခံရတာေတြနဲ႔
ျပည့္တန္ဆာအျဖစ္ အသက္ေမြးရတဲ့ ဘ၀မ်ဳိးေတြ ေရာက္သြားႏုိင္တယ္ဆုိၿပီး ကစ္တီ
မက္ကင္းေဆးက ေျပာပါတယ္။ မုန္တုိင္းေဘးကယ္ဆယ္ေရး အခက္အခဲနဲ႔ ပတ္သက္
လို႔လည္း …

"ဒီလို အကူအညီေပးေရးမွာ အဓိက အခက္အခဲကေတာ့ လိုအပ္ေနတဲ့ အေမရိကန္
ေဒၚလာ ၁,၂၀၀,၀၀၀ အကူအညီေတြ မရတဲ့ ျပႆနာပါ။ နာဂစ္မုန္တုိင္းဒဏ္ခံရၿပီး
၆ လအၾကာမွာ လူေတြက ဧရာ၀တီတုိင္းအတြင္း မုန္တိုင္းေဘးကယ္ဆယ္ေရး လုပ္ငန္း
ေတြကို သိပ္ဂ႐ုမစိုက္ေတာ့တာ စိတ္မေကာင္းစရာပါပဲ။ ေဒၚလာ ၁,၂၀၀,၀၀၀ ဆုိတာ
ဒီေန႔ ေငြေၾကးအဖြဲ႕အစည္းႀကီးေတြရဲ႕ အေႂကြးဆုံးေတြကို ျပန္၀ယ္ဖုိ႔ ေငြေတြ ေဒၚလာ
ထရီလီယံနဲ႔ခ်ီ သုံးေနတဲ့အခ်ိန္မွာ မေျပာပါေလာက္ပါဘူး" လို႔လည္း UNHCR ထုိင္းႏုိင္ငံ
ဘန္ေကာက္၊ ေဒသဆုိင္ရာ႐ုံး ျပန္ၾကားေရးအရာရွိ ကစ္တီ မက္ကင္းေဆးက ေျပာပါ
တယ္။

မုန္တုိင္းဒဏ္ ထိခိုက္ခဲ့ၿပီး ၆ လအၾကာမွာ ျပည္ပႏုိင္ငံေတြက အကူအညီေပးေရး ကိစၥ
ေတြကို သိပ္ၿပီး အာ႐ုံမစိုက္ၾကေတာ့ဘူးလို႔ UNHCR အရာရွိေတြက ေျပာၾကတဲ့တခ်ိန္
တည္းမွာ ဧရာ၀တီတိုင္းအတြင္း ေလေဘးကယ္ဆယ္ေရးလုပ္ငန္း လုပ္ကိုင္ေနသူေတြ
ကလည္း ျပည္တြင္းအလႉရွင္ေတြ ေလ်ာ့နည္းသြားတဲ့အေၾကာင္းကို မၾကာခဏ ေျပာဆုိ
ၾကပါတယ္။ အဓိကေတာ့ ေလေဘးကယ္ဆယ္ေရးမွာ ေရရွည္ေပးမယ့္ အကူအညီ
မရွိတာလို႔ မအူပင္ၿမိဳ႕ခံ ေလေဘးကယ္ဆယ္ေရး လုပ္ကိုင္ေနသူတေယာက္က ေျပာပါ
တယ္။

"အလႉေပးတဲ့အဖြဲ႕ေတြက ဆက္ေပးတာ မရွိပါဘူး။ ဒီ က်ေနာ္တုိ႔ ၿမိဳ႕ထဲ ရြာထဲေတြမွာ
က်ေနာ္တို႔ သာမန္ဘုရားပြဲလို၊ ဒီဘက္ေတြမွာဆုိရင္ ဘာရွိမလဲဆုိေတာ့ တန္ေဆာင္တုိင္
ပြဲမွာ စတုဒီသာ ေႂကြးတာမ်ဳိးေတြ ဒါေလာက္ပဲရွိေတာ့တယ္။ အခုနေျပာသလို ေက်ာင္း
အတြက္ ပ်က္ဆီးသြားတာကို ျပန္ၿပီးကူညီဖုိ႔ ေရရွည္ေပးတာေတြေတာ့ မရွိေတာ့ဘူး။
တခုေတာ့ရွိတာေပါ႔၊ နီးစပ္တဲ့ အလႉရွင္ရွိရင္ ဒီက ရြာသားတေယာက္ အျခားေနရာမွာ
သြားၿပီး ႀကီးပြားေနတယ္ဆုိရင္ သူက ျပန္လာမယ္၊ အကူအညီေပးမယ္၊ ဒီလုိေပးတာ
မ်ဳိးေလာက္ပဲ ရွိတယ္။ ေသခ်ာ အစီအစဥ္ခ် ကူညီတာ မရွိေတာ့ဘူး။"

မအူပင္ၿမိဳ႕ခံ ေလေဘးကယ္ဆယ္ေရး လုပ္ကိုင္ေနသူတေယာက္ ေျပာျပသြားတာပါ။

မုန္တုိင္းသင့္ၿပီး ၆ လအၾကာ လူေတြ အသက္ရွင္ရပ္တည္ဖို႔၊ ျပန္လည္တည္ေဆာက္ဖို႔
ႀကိဳးစားၾကတဲ့ အေျခအေနကိုလည္း ဧရာ၀တီတိုင္းအတြင္း ေလးေဘးကယ္ဆယ္ေရး
လုပ္ကိုင္ေနသူက အခုလို ေျပာပါတယ္။

"ဒီဘက္မွာ မိုးရြာတယ္၊ ေလတုိက္တယ္၊ ပ်က္ဆီးဆုံး႐ႈံးမႈေတြကို အမိုးအကာေတြ
ျပန္တပ္ၿပီးသြားတယ္ေပါ႔ေနာ္။ အိမ္ေတြ တဲေတြ ျပန္ၿပီး ေဆာက္ၿပီးသြားတယ္ေပါ႔။
စိုက္ပ်ဳိးေရးကိစၥေတြမွာေတာ့ လယ္ေတြေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား ျပန္မစိုက္ႏုိင္တာေတြ
ရွိတယ္။ ဥပမာ မ်ဳိးစပါးေတြ ပ်က္ဆီးသြားတာမ်ဳိး၊ ကြ်ဲႏြားလည္း ထိခုိက္သြားတာေတြ
ရွိတာေပါ႔။ တခ်ဳိ႕ က်ေနာ္သိသေလာက္ လယ္ေတြရဲ႕ ၂၅% ေလာက္ မစိုက္ႏုိင္ၾကဘူး။
မိုးတြင္းပိုင္းမွာေပါ႔။

"အခု ဒီဘက္မွာေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔ ေႏြစပါးစိုက္ဖို႔ ေတာင္သူေတြ ျပန္ႀကိဳးစားေနၾက
တယ္။ ေက်ာင္းေတြ ပ်က္ဆီးသြားတဲ့အခါ ေက်ာင္းေတြ၊ ဇရပ္ေတြမွာ ကပ္ၿပီး စာသင္
ၾကတဲ့ အေျခအေနေတာ့ ရွိတာေပါ႔။ ကေလးေတြ အေျခအေနကလည္း အကူအညီ
ေတာ့ လုိေနတာပဲ။ လူေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား လုိအပ္ေနတာက ကေလးေတြရဲ႕ ပညာေရး
တင္မကဘူး၊ စား၀တ္ေနေရး အတြက္ပါ။ ဒါေတြကို အကူအညီေပးႏုိင္ဖုိ႔ေတာ့ လိုအပ္
ေနမွာပဲ။"
UNHCR ကုလသမဂၢ ဒုကၡသည္မ်ားဆုိင္ရာ မဟာမင္းႀကီး႐ုံးကေတာ့ လပြတၱာနဲ႔
ဘုိကေလးဘက္မွာ လူ ၁၅,၀၀၀ ကို ေနအိမ္ေတြ ေဆာက္လုပ္ေပးဖုိ႔ အကူအညီလိုအပ္
ေနတယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။ မုန္တုိင္းေဘး ကယ္ဆယ္ေရးလုပ္ငန္းဟာ UNHCR ရဲ႕ ပင္မ
တာ၀န္ မဟုတ္ေပမယ့္လည္း မုန္တုိင္းေဘးက်ၿပီးၿပီးခ်င္း ေလေဘးကယ္ဆယ္ေရး
လုပ္ငန္းေတြမွာ ပါ၀င္လုပ္ကိုင္ခဲ့တယ္လို႔လည္း UNHCR က ေျပာပါတယ္။
http://www.voanews.com/burmese/2008-10-30-voa5.cfm