ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ၊ တိုက်ဳိၿမိဳ႔တြင္ လာေရာက္ေဖ်ာ္ေျဖတင္ဆက္မည့္ လူရြင္ေတာ္ေမတၱာဦးေဆာင္ေသာ အႏုပညာသမားမ်ား ရန္ကုန္ေလဆိပ္တြင္ တားဆီးခံရေၾကာင္း စံုစမ္းသိရွိရသည္။ ဇန္န၀ါရီလ ၂၂ ရက္(ေသာၾကာ)ေန႔ ညေနပိုင္းက ျဖစ္ပြားခဲ့ျခင္းျဖစ္ၿပီး ကိုေမတၱာႏွင့္အတူ မိုးဒီ၊ ေမာ့္စ္၊ ခင္လိႈင္ႏွင့္ လင္းဇာနည္ေဇာ္၊ မိုးျပည့္ျပည့္ေမာင္တို႔ပါ ရန္ကုန္မဂၤလာဒံုေလဆိပ္တြင္ တားဆီးခံရျခင္းလည္းျဖစ္သည္။
ေလဆိပ္တြင္ Dေဖာင္ထုတ္ေပးၿပီးခါမွ ျပည္ထဲေရးကခြင့္မျပဳခ်က္မရလို႔ဟုဆိုကာ ဂ်ပန္သို႔လာမည့္ အႏုပညာသည္မ်ား၏ ပစ္စပို႔စာအုပ္ေတြ အသိမ္းခံလိုက္ရေၾကာင္း၊ ျပည္တြင္းရွိ သတင္းသမားမ်ားလည္း ေလဆိပ္သို႔သြားေရာက္၍ အင္တာဗ်ဴးမႈေတြလုပ္ေနေၾကာင္းလည္း သိရွိရသည္။
ကိုေမတၱာတို႔အဖဲြ႔ကို ဂ်ပန္သို႔သြားေရာက္ေဖ်ာ္ေျဖမည္ဆိုကတည္းက ႐ုပ္ရွင္ႏွင့္ သဘင္ေကာင္စီတို႔မွ ေခၚယူေမးျမန္းမႈေတြျပဳလုပ္ခံရေၾကာင္း၊ ဂ်ပန္ဗီဇာကို ထုတ္ေပးၿပီးကာမွ ဆိုင္းငံ့အျဖစ္ ျပန္လည္ေ႐ြ႔ေျပာင္းမႈေတြျပဳလုပ္ခံရေၾကာင္း၊ အာဏာပိုင္မ်ား၏ ဖိအားေပးမႈေၾကာင့္အႏုပညာရွင္မ်ား၏ ဂ်ပန္ျပည္၀င္ခြင့္ဗီဇာေႏွာင့္ေႏွးၾကန္႔ၾကာ ေနေသာေၾကာင့္ ပ်က္ျပားဖြယ္ရွိေၾကာင္း အစဦးကတည္းက ၾကားသိေနရသည္။
ေလဆိပ္တြင္ Dေဖာင္ထုတ္ေပးၿပီးခါမွ ျပည္ထဲေရးကခြင့္မျပဳခ်က္မရလို႔ဟုဆိုကာ ဂ်ပန္သို႔လာမည့္ အႏုပညာသည္မ်ား၏ ပစ္စပို႔စာအုပ္ေတြ အသိမ္းခံလိုက္ရေၾကာင္း၊ ျပည္တြင္းရွိ သတင္းသမားမ်ားလည္း ေလဆိပ္သို႔သြားေရာက္၍ အင္တာဗ်ဴးမႈေတြလုပ္ေနေၾကာင္းလည္း သိရွိရသည္။
ကိုေမတၱာတို႔အဖဲြ႔ကို ဂ်ပန္သို႔သြားေရာက္ေဖ်ာ္ေျဖမည္ဆိုကတည္းက ႐ုပ္ရွင္ႏွင့္ သဘင္ေကာင္စီတို႔မွ ေခၚယူေမးျမန္းမႈေတြျပဳလုပ္ခံရေၾကာင္း၊ ဂ်ပန္ဗီဇာကို ထုတ္ေပးၿပီးကာမွ ဆိုင္းငံ့အျဖစ္ ျပန္လည္ေ႐ြ႔ေျပာင္းမႈေတြျပဳလုပ္ခံရေၾကာင္း၊ အာဏာပိုင္မ်ား၏ ဖိအားေပးမႈေၾကာင့္အႏုပညာရွင္မ်ား၏ ဂ်ပန္ျပည္၀င္ခြင့္ဗီဇာေႏွာင့္ေႏွးၾကန္႔ၾကာ ေနေသာေၾကာင့္ ပ်က္ျပားဖြယ္ရွိေၾကာင္း အစဦးကတည္းက ၾကားသိေနရသည္။
၎ကိစၥႏွင့္ပတ္သက္၍ ကိုေမတၱာကို ဖုန္းဆက္ေမးျမန္းၾကည့္ရာ "က်ေနာ္တုိ႔ကို ရုပ္ရွင္အစည္းအရံုးကေခၚျပီး မသြားသင့္ဘူးလို႔ ယူဆျပီးတား ထားတယ္ခင္ဗ်။ ဘာ့ေၾကာင့္လဲေတာ့ မသိဘူးခင္ဗ်။ ရုပ္ရွင္အစည္းအရံုးကို က်ေနာ္တို႔က စာတင္ရတယ္ေလ။ ရုပ္ရွင္အစည္းအရံုးမွာ ျပဇတ္တို႔၊ ရုပ္ရွင္တို႔ေဖ်ာ္ေျဖရုိက္ကူးဖို႔အတြက္ ျပည္ပကိုသြားရတဲ့အခါ စာတင္ရတယ္ေလ။ ခဏေစာင့္ပါဦး၊ ေနပါဦးလို႔ေျပာထားတယ္ခင္ဗ်"ဟု ရွင္းျပသည္။
ဆက္လက္၍ ကိုေမတၱာမွ"က်ေနာ္တို႔ကေတာ့ ဘာမွမသိဘူးခင္ဗ်၊ က်ေနာ္တို႔ကို ဂ်ပန္မွာလာေဖ်ာ္ေျဖေပးပါလို႔ အဲဒီ့မွာရွိတဲ့လူေတြက ဖိတ္လာတဲ့အတြက္ က်ေနာ္တို႔အႏုပညာကိုေဖ်ာ္ေျဖတင္ဆက္ဖို႔အတြက္သြားမွာပါ။ ဒါဘဲရွိတာပါ"ဟု ဆက္လက္ေျပာဆိုသည္။ ယင္းကိစၥအတြက္ တာ၀န္ခံေခၚယူေပးသူ ဂ်ပန္လူမ်ိဳး မစၥတာခိမိဟိကို ဟိဂုရရွီ(kimihiko higurashi) ပဲြမျဖစ္ေျမာက္သည့္အတြက္ ေတာင္းပန္ေၾကာင္းႏွင့္ ဂ်ပန္တြင္ လာေရာက္ေဖ်ာ္ေျဖခြင့္ရသည့္အထိ ဆက္လက္ႀကိဳးစားမည္ဟုလည္း စာထုတ္ျပန္ထားသည္။
ကိုေမတၱာဦးေဆာင္သည့္ အျငိမ့္ပြဲကို ”Tokyo Sakuya ေပ်ာ္စရာအၿငိမ့္”ဟု ေခါင္းစဥ္ေပးထားၿပီး၊ ဇန္န၀ါရီလ ၂၄ ရက္ (တနဂၤေႏြေန႔)တြင္ တိုက်ိဳျမိဳ႕၊ Ikebukuro အရပ္ရွိ ျမန္မာအႏုပညာေဖ်ာ္ေျဖပြဲမ်ား က်င္းပေလ့ရွိသည့္ ခိုကိုင္းခိုးခန္းမတြင္ ညေန (၄)နာရီမွစတင္၍ ေဖ်ာ္ေျဖတင္ဆက္ရန္ စီစဥ္ထားၿပီးကာမွ ပ်က္ျပယ္သြားရျခင္းျဖစ္သည္။
ယခင္က ဂ်ပန္ႏိုင္ငံသို႔ ေဇာ္၀င္းထြဋ္၊ ေလးျဖဴႏွင့္ အိုင္စီအဖြဲ႔အျပင္ နာမည္ၾကီး အဆိုေတာ္မ်ား၊ အႏုပညာရွင္မ်ား မၾကာခဏလာေရာက္ေဖ်ာ္ေျဖခဲ့ဖူးျပီး ယခုလိုဗီဇာ အခက္ခဲႏွင့္ အာဏာပိုင္တို႔၏ ေခၚယူတားျမစ္ဖူးျခင္းမရွိခဲ့ေၾကာင္းသိရသည္။
သန္႔မ်ဳိးေထြး
日本国・東京都・さくらコンサートに、
前もってチケットを買って楽しみにお待ち下さっている日本人、ミャンマー人の友人、ファンの皆様へ、
２０１０年１月２４日（日曜日）池袋公会堂ホールにて行うよう、前から予定しました。
ミャンマーから来る芸能人たちは、日本の入国ビザを手に入れましたが、いろいろな事情で、ミャンマーから出国することが困難なため、コンサートを延期させていただきます。お世話になっている日本人、ミャンマー人のファンの皆様にご迷惑かけてしまい、お詫び申し上げます。何卒、ご理解をいただけますようにお願い申し上げます。再開する予定日は改めてご報告させていただきます。
尊敬とともに
コンサートに協力するグループと芸能人たち
ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ၊ တိုက်ိဳၿမိဳ႕၊ ဆာကူရာေပ်ာ္စရာအၿငိမ့္ပြဲကို ႀကိဳတင္လက္မွတ္ဝယ္ယူၿပီး ေပ်ာ္႐ႊင္စြာေစာင့္စားေနၾကေသာ ဂ်ပန္၊ ျမန္မာ မိတ္ေဆြ ပရိတ္သတ္မ်ားခင္ဗ်ား.....
၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ဇန္နဝါရီလ ၂၄ ရက္ေန႕ (တနဂၤေႏြေန႕) IKEBUKURO, KOKAIDO HALL တြင္က်င္းပရန္မူလက စီစဥ္ထား ပါသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ အႏုပညာ႐ွင္မ်ားသည္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံဝင္ခြင့္ဗီဇာကို လက္ဝယ္ရ႐ွိထားပါေသာ္လည္း အေၾကာင္းအမ်ိဳးမ်ိဳးေၾကာင့္ ျမန္မာျပည္မွ ထြက္ခြာရန္ အခက္အခဲ အခ်ိဳ႕႐ွိေနပါသျဖင့္ အၿငိမ့္ပြဲအစီအစဥ္အား ရက္အနည္းငယ္ ေ႐ြ႕ဆုိင္းရမည္ ျဖစ္ပါသည္။ ထို႕အတြက္ ေလးစားရေသာဂ်ပန္၊ျမန္မာ ပရိတ္သတ္မ်ားအားလံုး နားလည္ခြင့္လြတ္ေပးပါရန္ ေတာင္းပန္အပ္ ပါသည္။ ျပန္လည္တင္ဆက္မည့္ရက္ကို ထပ္မံအသိေပးေၾကျငာေပးပါမည္။
အထူးေက်းဇူးတင္႐ွိလ်က္
ပြဲစီစဥ္သူမ်ားႏွင့္ အႏုပညာ႐ွင္မ်ား
ဆက္လက္၍ ကိုေမတၱာမွ"က်ေနာ္တို႔ကေတာ့ ဘာမွမသိဘူးခင္ဗ်၊ က်ေနာ္တို႔ကို ဂ်ပန္မွာလာေဖ်ာ္ေျဖေပးပါလို႔ အဲဒီ့မွာရွိတဲ့လူေတြက ဖိတ္လာတဲ့အတြက္ က်ေနာ္တို႔အႏုပညာကိုေဖ်ာ္ေျဖတင္ဆက္ဖို႔အတြက္သြားမွာပါ။ ဒါဘဲရွိတာပါ"ဟု ဆက္လက္ေျပာဆိုသည္။ ယင္းကိစၥအတြက္ တာ၀န္ခံေခၚယူေပးသူ ဂ်ပန္လူမ်ိဳး မစၥတာခိမိဟိကို ဟိဂုရရွီ(kimihiko higurashi) ပဲြမျဖစ္ေျမာက္သည့္အတြက္ ေတာင္းပန္ေၾကာင္းႏွင့္ ဂ်ပန္တြင္ လာေရာက္ေဖ်ာ္ေျဖခြင့္ရသည့္အထိ ဆက္လက္ႀကိဳးစားမည္ဟုလည္း စာထုတ္ျပန္ထားသည္။
ကိုေမတၱာဦးေဆာင္သည့္ အျငိမ့္ပြဲကို ”Tokyo Sakuya ေပ်ာ္စရာအၿငိမ့္”ဟု ေခါင္းစဥ္ေပးထားၿပီး၊ ဇန္န၀ါရီလ ၂၄ ရက္ (တနဂၤေႏြေန႔)တြင္ တိုက်ိဳျမိဳ႕၊ Ikebukuro အရပ္ရွိ ျမန္မာအႏုပညာေဖ်ာ္ေျဖပြဲမ်ား က်င္းပေလ့ရွိသည့္ ခိုကိုင္းခိုးခန္းမတြင္ ညေန (၄)နာရီမွစတင္၍ ေဖ်ာ္ေျဖတင္ဆက္ရန္ စီစဥ္ထားၿပီးကာမွ ပ်က္ျပယ္သြားရျခင္းျဖစ္သည္။
ယခင္က ဂ်ပန္ႏိုင္ငံသို႔ ေဇာ္၀င္းထြဋ္၊ ေလးျဖဴႏွင့္ အိုင္စီအဖြဲ႔အျပင္ နာမည္ၾကီး အဆိုေတာ္မ်ား၊ အႏုပညာရွင္မ်ား မၾကာခဏလာေရာက္ေဖ်ာ္ေျဖခဲ့ဖူးျပီး ယခုလိုဗီဇာ အခက္ခဲႏွင့္ အာဏာပိုင္တို႔၏ ေခၚယူတားျမစ္ဖူးျခင္းမရွိခဲ့ေၾကာင္းသိရသည္။
သန္႔မ်ဳိးေထြး
日本国・東京都・さくらコンサートに、
前もってチケットを買って楽しみにお待ち下さっている日本人、ミャンマー人の友人、ファンの皆様へ、
２０１０年１月２４日（日曜日）池袋公会堂ホールにて行うよう、前から予定しました。
ミャンマーから来る芸能人たちは、日本の入国ビザを手に入れましたが、いろいろな事情で、ミャンマーから出国することが困難なため、コンサートを延期させていただきます。お世話になっている日本人、ミャンマー人のファンの皆様にご迷惑かけてしまい、お詫び申し上げます。何卒、ご理解をいただけますようにお願い申し上げます。再開する予定日は改めてご報告させていただきます。
尊敬とともに
コンサートに協力するグループと芸能人たち
ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ၊ တိုက်ိဳၿမိဳ႕၊ ဆာကူရာေပ်ာ္စရာအၿငိမ့္ပြဲကို ႀကိဳတင္လက္မွတ္ဝယ္ယူၿပီး ေပ်ာ္႐ႊင္စြာေစာင့္စားေနၾကေသာ ဂ်ပန္၊ ျမန္မာ မိတ္ေဆြ ပရိတ္သတ္မ်ားခင္ဗ်ား.....
၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ဇန္နဝါရီလ ၂၄ ရက္ေန႕ (တနဂၤေႏြေန႕) IKEBUKURO, KOKAIDO HALL တြင္က်င္းပရန္မူလက စီစဥ္ထား ပါသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ အႏုပညာ႐ွင္မ်ားသည္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံဝင္ခြင့္ဗီဇာကို လက္ဝယ္ရ႐ွိထားပါေသာ္လည္း အေၾကာင္းအမ်ိဳးမ်ိဳးေၾကာင့္ ျမန္မာျပည္မွ ထြက္ခြာရန္ အခက္အခဲ အခ်ိဳ႕႐ွိေနပါသျဖင့္ အၿငိမ့္ပြဲအစီအစဥ္အား ရက္အနည္းငယ္ ေ႐ြ႕ဆုိင္းရမည္ ျဖစ္ပါသည္။ ထို႕အတြက္ ေလးစားရေသာဂ်ပန္၊ျမန္မာ ပရိတ္သတ္မ်ားအားလံုး နားလည္ခြင့္လြတ္ေပးပါရန္ ေတာင္းပန္အပ္ ပါသည္။ ျပန္လည္တင္ဆက္မည့္ရက္ကို ထပ္မံအသိေပးေၾကျငာေပးပါမည္။
အထူးေက်းဇူးတင္႐ွိလ်က္
ပြဲစီစဥ္သူမ်ားႏွင့္ အႏုပညာ႐ွင္မ်ား
No comments:
Post a Comment