သန္းေရႊ သမိုင္းပ်က္ စာအုပ္ထြက္

ဘေစာတင္ Friday, July 02, 2010
စစ္အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊ အေၾကာင္း အဂၤလိပ္ ဘာသာျဖင့္ ေရးသား ထားသည့္ စာအုပ္ျဖန္႔ ခ်ိျခင္းႏွင့္ ရွင္းလင္းပြဲ တရပ္ကို ယမန္ေန႔ ညဦးပိုင္းက ထိုင္းႏိုင္ငံ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕ရွိ ႏိုင္ငံျခား သတင္းေထာက္မ်ား ကလပ္ (FCCT) တြင္ ျပဳလုပ္သည္။

[ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး အတၳဳပၸတၱိ စာအုပ္ (ဓာတ္ပံု - ဧရာဝတီ)]

ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး အတၳဳပၸတၱိ စာအုပ္ (ဓာတ္ပံု - ဧရာဝတီ)
ယင္း 'THAN SHWE' UNMASKING BURMA’S TYRANTဟု အမည္ေပးထားသည့္ စာအုပ္ကို Bendict Rogers ဆိုသူက ျပဳစုေရးသား ထားျခင္း ျဖစ္ၿပီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေ႐ႊ အေၾကာင္း ေရးသား ထုတ္ေ၀သည့္ ပထမ ဦးဆုံး စာအုပ္လည္း ျဖစ္သည္။

ၿပီးျပည့္စုံသည့္ စာတအုပ္ မဟုတ္ ေသာ္လည္း ျမန္မာျပည္ကို အုပ္ခ်ဳပ္ ေနသည့္ စစ္အာဏာရွင္ တဦးအေၾကာင္း ေလ့လာရန္ လိုအပ္လာပါက ဤစာအုပ္က တစုံတရာ အေထာက္အကူ ျပဳလိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္း Bendict Rogers က ဧရာ၀တီသို႔ ေျပာသည္။

“ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊဆိုတာ ကမၻာေပၚမွာ နာမည္ဆိုးနဲ ့ေက်ာ္ၾကားလွတဲ့ ျမန္မာ စစ္ေခါင္းေဆာင္ပါ၊ ဆယ္စုႏွစ္ ၂ ခု နီးပါး ကိုယ့္ျပည္သူ လူထုကို အႏိုင္က်င့္ ႏွိပ္ကြပ္ေနတဲ့ အာဏာရွင္ျဖစ္ပါတယ္၊ ၾကမ္းၾကဳတ္ ရက္စက္ၿပီး အင္မတန္ ေရွးဆန္တဲ့၊ အယူသည္းတဲ့ လူဆိုတာ အထူးေျပာစရာမလိုပါဘူး၊ ဒါေပမယ့္ ဒီလိုလူမ်ိဳးအေၾကာင္းကို အေသအခ်ာ ေရးထားတဲ့ စာတအုပ္ ေပတဖြဲ ့မရွိေသးဘူး၊ ဒါေၾကာင့္ က်ေနာ္ သူ ့အေၾကာင္းကိုေရးဖို ့ ျမန္မာျပည္ကို လည္း သြားခဲ့ တယ္၊ နယ္စပ္တေလွ်ာက္က ေမးသင့္ေမးထိုက္တဲ့သူေတြကိုလည္း ေမးျမန္းတယ္၊ ေလ့လာခဲ့ပါတယ္”ဟု ၎ က ေျပာဆိုသည္။

ခ်က္သမၼတႏုိင္ငံ သမၼတေဟာင္း ဗားကလက္ ဟာဗဲလ္ကလည္း ယခုစာအုပ္သည္ မင္းဆိုး မင္းညစ္ တဦးအေၾကာင္း ကို အဓိကေရးသားထားေသာ္လည္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊ အတၳဳပၸတၱိ သက္သက္ကို ေရးသားထားျခင္းမဟုတ္ ေၾကာင္း၊ ယေန ့ျမန္မာျပည္သားမ်ား ကိုယ္တိုင္ ခံစားေနရေသာ သက္ရွိသမိုင္းကို ထင္ဟပ္ေစေသာ စာအုပ္တအုပ္ ျဖစ္ေၾကာင္း အမွာစာတြင္ ေျပာဆိုထားသည္။

“ဖိႏွိပ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္တဲ့ အစိုးရေတြ မင္းဆိုးမင္းညစ္ေတြအေၾကာင္းကို က်ေနာ္တို႔သိေအာင္ ႀကိဳးစားဖို႔ လိုအပ္ပါတယ္၊ ဒါေၾကာင့္ အခုထုတ္ေ၀တဲ့ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊစာအုပ္ဟာ အေရးႀကီးတဲ့ စာအုပ္တအုပ္ပါပဲ၊ သူဟာ ဘယ္လို လူလဲ ဘာေၾကာင့္ ဒီလိုျပဳမူ ဆိုးသြမ္းေနသလဲဆိုတာကို သိထားမွျဖစ္မယ္၊ က်ေနာ္တို႔ကိုယ္တိုင္ ကြန္ျမဴနစ္ေတြ ေအာက္မွာ ႏွစ္ေပါင္း ၄၀ ေလာက္ ခံခဲ့ရဖူးတယ္၊ အဲဒီတုန္းက က်ေနာ္တို႔လိုအပ္ခ်က္ေတြကို လြတ္လပ္တဲ့ တုိင္းျပည္ က လူေတြက ကူေျပာခဲ့ၾကတယ္၊ ကူညီခဲ့ၾကတယ္၊ အခု က်ေနာ္တို႔လြတ္လပ္ေနၿပီ၊ ဒါေၾကာင့္မို႔လို႔ မလြတ္လပ္တဲ့ အရပ္မွာ ေနၾကရတဲ့လူေတြအတြက္ ကူညီၾကရမွာပဲ”ဟုလည္း ဗားကလက္ ဟာဗဲလ္ က အမွာစာ ေရးသားသည္။

'THAN SHWE' UNMASKING BURMA’S TYRANTစာအုပ္ ပထမဆံုးအခန္းမွာ From Postman to Tyrant (စာပို႔သမားဘ၀မွ ရက္စက္ၾကမ္းႀကဳတ္ေသာ အာဏာရွင္ မင္းဆိုးမင္းညစ္ အျဖစ္သို႔)ဟူ၍ စာအုပ္ကို မိတ္ဆက္ ဖြင့္လွစ္ ထားသည္ကို ေတြ ့ရသည္။

စာအုပ္တြင္ အခန္း ၈ ခန္းပါရွိၿပီး စာမ်က္ႏွာ ၂၇၀ ရွိသည္။ ၀တၳဳ စာအုပ္ဆိုဒ္ အရြယ္ျဖစ္ၿပီး ထိုင္းဘတ္ ၆၂၅ ဘတ္ျဖင့္ ေရာင္းေစ်းသတ္မွတ္ထားသည္။

စာအုပ္ျဖန္႔ခ်ိ ရွင္းလင္းပြဲသို႔ တက္ေရာက္လာသည့္ ျပည္ေထာင္စု ျမန္မာႏိုင္ငံ အမ်ိဳးသား ညြန္႔ေပါင္းအစိုးရအဖြဲ ့မွ ၀န္ႀကီးအဖြဲ ့၀င္ ဦး၀င္းလႈိင္က“ဒီစာအုပ္မွာ က်ေနာ္တို႔ ေမွ်ာ္လင့္ႏိုင္တာက က်ေနာ္တို႔ မသိေသးတဲ့ ဖံုးကြယ္ထားတဲ့ လွ်ိဳ ့၀ွက္ထားတာေတြကို သိတန္သေရြ႕ေတာ့ သိလာလိမ့္မယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္၊ တိုင္းျပည္ကို ကံဆိုးမိုးေမွာင္ က် ေစတဲ့ လူတေယာက္ အေၾကာင္းကို ျပည္သူလူထုက ေသေသခ်ာခ်ာ သိခြင့္ရတယ္ဆိုရင္ တိုင္းျပည္လြတ္ေျမာက္ေရး အတြက္ တိုက္ပြဲ၀င္ရာမွာ ပိုမိုထိေရာက္မႈ ရွိလာမယ္လို႔ထင္ပါတယ္”ဟု ေျပာသည္။

ျမန္မာ့ တပ္မေတာ္(ေလတပ္)တြင္ အမႈထမ္းခဲ့ၿပီး ရွစ္ေလးလံုးအေရးေတာ္ပံု ကာလတြင္ ဒီမိုကေရစီ တိုက္ပြဲ၀င္ခဲ့သည့္ စစ္သားေဟာင္း တဦးျဖစ္သူ ဦးျမင့္ေ၀ ကလည္း “ဒီစာအုပ္နဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ျမန္မာ့ တပ္ မေတာ္မွာ စစ္မႈထမ္းခဲ့သူ တေယာက္အေနနဲ႔ ေျပာရရင္ တပ္မေတာ္အတြက္ အေရးႀကီးတဲ့ သခၤန္းစာ၊ မွတ္တမ္း၊ တပ္မေတာ္ႀကီး တခုလံုးေရာ၊ တုိင္းျပည္အတြက္ေရာ ေနာက္ထပ္ ဗမာအာဏာရွင္ ဆိုတဲ့ လူတေယာက္ မေပၚေပါက္ေအာင္အတြက္ ဖတ္ထားရမယ့္ စာအုပ္ တအုပ္ပါ၊ ဒီစာအုပ္ကို ျမန္မာျပန္ၿပီး ျမန္မာ ျပည္သူ တရပ္လံုး သိလာေအာင္ ျဖန္႔ေ၀ရင္ ေကာင္းမယ္”ဟု ဆို သည္။

ဦးျမင့္ေ၀ သည္ ယခုအခါ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕အေျခစိုက္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ဒီမိုကေရစီရရွိေရး ထိုင္းလႈပ္ရွားမႈ ေကာ္မတီ (TACDB) အဖြဲ႕ဒါရိုက္တာ တာ၀န္ကို ထမ္းေဆာင္ေနသူျဖစ္သည္။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊသည္ ယခုႏွစ္ ကမာၻ႔ အဆိုးဆံုး အာဏာရွင္ စာရင္းတြင္ တတိယ ေနရာ သတ္မွတ္ခံထားရသူ ျဖစ္သည္။ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု ၀ါရွင္တန္ အေျခစိုက္ Foreign Policy မဂၢဇင္းႀကီးက ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္အတြက္ ကမာၻေပၚရွိ ဆိုးရြား ေသာ အာဏာရွင္မ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံေခါင္းေဆာင္၂၃ ဦးအနက္ ပထမေနရာတြင္ ေျမာက္ကိုရီးယားသမၼတ ကင္မ္ဂ်ံဳ အီးလ္၊ ဒုတိယတြင္ ဇင္ဘာေဘြ သမၼတ ေရာဘတ္ မူဂါဘီတို႔ၿပီးေနာက္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးကို တတိယ ေနရာ ေရြးခ်ယ္ သတ္မွတ္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

ယင္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေ႐ႊ အေၾကာင္း စာအုပ္ ျပဳစုေရးသားသူ Bendict Rogers မွာ International Herald Tribune, Wall Street Journal, Far Eastern Economic Review, Guardian စေသာ သတင္းစာ၊ မဂၢဇင္းမ်ားတြင္ ေဆာင္းပါးမ်ား ေရးသားသူတဦး ျဖစ္ၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ပတ္သက္၍ ယခုစာအုပ္မတိုင္မီ A land without Evil; Stopping the Genocide of Burma’s Karen People အမည္ရွိ စာအုပ္ကိုလည္း ထုတ္ေ၀ဖူးသည္။

Benedict Rogers သည္ ၿဗိတိန္ႏုိင္ငံအေျခစိုက္ လူ႔အခြင့္အေရးအဖြဲ႕Christian Solidarity Worldwide(CSW) ၏ ဒုတိယ ဥကၠဌ လည္းျဖစ္သည္။Rest of your post